Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

daarom in het Arabisch

لِذَلِكَ
Uitspraak
lidhālika
Arabizi
lithalika
Type
bijwoord
Stam
ل ذ ك

Hoe te gebruiken

“daarom” betekent ‘om die reden’ of ‘daarom’. Het wordt gebruikt om een oorzaak‑gevolgrelatie aan te geven. Het is een bijwoord en staat meestal voor een werkwoord of een hele zin.

Voorbeeldzinnen

  • لِذَلِكَ سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ.

    lidhālika saʼadhhabu ilā al-maktabi.

    Daarom ga ik naar het kantoor.

  • هِيَ لِذَلِكَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَفْهَمَ الدَّرْسَ.

    hiya lidhālika tastatīʿu an tafhama al-darsa.

    Daarom kan ze de les begrijpen.

  • نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ هَذَا لِذَلِكَ.

    naḥnu nastakhdimu hādhā lidhālika.

    Daarom gebruiken we dit.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Daarom...

لا عجب

Nou, daarom.

لأن عليك ذلك,هذا هو السبب

Daarom niet.

روسكو) لا أرغب فحسب).

Daarom juist!

ولهذا وضعنا القانون

Alleen daarom?

فقط لهذا السبب؟

Daarom kwam er

وهذا هو السبب

Daarom die kus?

ألهذا السبب قبلتنى؟

En daarom beter?

هل ذلك يجعلهم أي مراهن؟

Daarom belde ik.

لهذا السبب اتصلت هـاتفياً

Daarom stopte ik.

استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث

Daarom vertrek ik.

لهذا أنا مفارق

Niet alleen daarom.

نعم, ولكن هذا لم يكن السبب الوحيد يا عزيزى,

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik “daarom” in een zin?

Plaats “daarom” aan het begin of voor het werkwoord dat het gevolg beschrijft, bijvoorbeeld: “Daarom ga ik naar huis.”

Kan “daarom” worden vervangen door een ander woord?

Ja, je kunt ook “omdat” of “dus” gebruiken, afhankelijk van de context.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op