Arabisch → Nederlands
لماذا تهتم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لماذا تهتم؟
Wat maaktjou dat uit?
لماذا تهتم بذلك؟
Wat kan het je schelen? Ja.
جانجو، دع الذهب لماذا تهتم به
Laat dat goud toch zitten, Django! Wat kan het jou schelen?
و لكن سيدي، لماذا تهتم بمن الذى قتل العاهرة؟
Wat maakt het uit wie die hoer heeft vermoord?
قائلين, " لماذا تهتم؟ دعْ الناس تفعل ما يريدون.
Laat de mensen toch doen.
إذا أنت راغب لكي تكون... لإعطائهإلينا لماذا تهتم...
Als u hem wilt verra... hem wilt overleveren, wat maakt het u dan uit hoe het hem zal vergaan?
أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟
Het maakt jou toch niks uit? Als ze hun werk maar doen.