Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

أين in het Nederlands

waar
أَيْنَ
Uitspraak
ʾayna
Arabizi
ayna
Type
bijwoord
Stam
أ ي ن

Hoe te gebruiken

"أين" is een vraagwoord dat naar een plaats vraagt, vergelijkbaar met het Nederlandse "waar". Het staat altijd aan het begin van een vraagzin en wordt niet verbogen.

Voorbeeldzinnen

  • أَيْنَ المَكْتَبُ؟

    ʾayna al-maktabu?

    Waar is het kantoor?

  • أَيْنَ تَجِدُ القَهْوَةَ؟

    ʾayna tajidu al-qahwah?

    Waar vind je de koffie?

  • أَيْنَ سَأَلْتُهُ؟

    ʾayna saʾaltuhu?

    Waar heb ik hem gevraagd?

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

هو أين؟ أين هو؟

Waar is hij? Waar is hij?

أين هو؟ أين هو؟

Waar zit hij?

أين هى؟ أين هى؟

Waar is ze?

أين هم؟ أين هم؟

Waar zijn ze nou?

أين هي؟ أين هي؟

Waar is ze?

أين (ماري)؟ أين هي

Waar is Mary, waar is ze?

أين.. أين "تزايتل"؟

Waar is Tzeitel?

أين حصاني؟ أين حصاني؟

Waar is m'n paard?

لذا أين يَكُونُ؟ أين؟

Waar is hij dan?

أين إبننا؟ أين أخذتيه؟

Waar is onze zoon?

أين إبننا؟، أين (هانك)

Waar is Hank?

أين... أين... أين النار؟

Waar is de brand?

Vragen en antwoorden

Kun je "أين" combineren met een voorzetsel?

Ja, bijvoorbeeld "أين في" (waar in).

Is er een formeel alternatief?

In formeel Arabisch kun je ook "في أي مكان" gebruiken, maar "أين" is het meest gebruikelijk.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op