Arabisch → Nederlands
ما in het Nederlands
- Uitspraak
- mā
- Arabizi
ma- Type
- voornaamwoord
Hoe te gebruiken
"ما" is het algemene vraag‑ en betrekkelijk voornaamwoord dat "wat" betekent. Het wordt gebruikt in vragen, maar ook in zinnen als "wat er ook gebeurt". Let op de klemtoon: het is een korte klinker gevolgd door een lange a‑klank.
Voorbeeldzinnen
-
مَا هَذَا؟
mā hādhā?
Wat is dit?
-
مَا اسْمُكَ؟
mā ismuka?
Wat is jouw naam?
-
مَا تَفْعَلُ الآنَ؟
mā tafʿalu al-ān?
Wat doe je nu?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما هذا؟ما خطبك؟
Wat is dit? Wat is er mis met jou?
ما معنى ما حدث؟
Wat was dit voor schandalig iets?
ما هو؟ ما الأمر؟
Wat is er?
ما أكسب، ما أصرف
Wat ik krijg, wat ik uitgeef.
ما الأمر؟ ما هذا؟
Wat is er?
ما أهمية ما يظنون؟
Wat maakt het uit wat ze denken?
ما مقدار ما كتبته؟
Hoeveel heb je geschreven?
ما الأمر؟ ما الأمر؟
Wat is er nou?
ما تهمته؟ ما جنسيتك؟
Wat is de tenlastelegging?
ما يدريني ما بداخلها؟
Hoe weet ik wat erin zit?
ما... ما مبلغ الرهان؟
Hoeveel geld doet u precies in die pot?
ما الأمر؟ ما الأمر؟ ما الذي قرصك؟
Wat is er plotseling met u?
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "ما" in een vraag?
Plaats "ما" aan het begin van de vraag, gevolgd door het werkwoord: "ما تفعل؟" (Wat doe je?).
Kan "ما" ook als betrekkelijk voornaamwoord?
Ja, bijvoorbeeld: "ما رأيتُهُ" (wat ik zag).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op