Arabisch → Nederlands

إذا in het Nederlands

als

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

إلا إذا

Tenzij.

إذا شئت

Als jij dat wilt.

إذا اقتله

Dood hem dan!

إذا أردتِ

Als u wilt.

إذا أردتى

Als u dat wilt.

إذا اعدمنى

Pak me dan maar aan.

إذا وداعاً

Dus, tot ziens.

إذا خرجنا.

Als we hier uitkomen.

إذا استطعت

Ik wou dat het kon.

إذا تبعتوني

Als u me wilt volgen...

إذا؟ إذا هذا غباء

Het is dom.

أعنى، إذا كنت إذا كنت هى

Ik bedoel, als ik haar was, zou ik dat doen.