Arabisch → Nederlands
إذا حدث شيء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الهاتف لي إذا حدث أي شيء مثير.
Bel me als er iets spannends gebeurt.
إذا حدث أي شيء لك أنا اعطل عن الأعمال
Als jou iets overkomt, ben ik blut.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل
Als er iets gebeurt, weet ik niet wat ik moet doen.
إذا حدث اي شيء لي,، يجب عليك الذهاب إلى غورت
Als er iets met me gebeurt, moet u naar Gort gaan.
ستضرب الحصان و إذا حدث اى شيء فلا تفسد الأمر
Je legt het paard neer. Als er iets fout gaat, zwijg je.
سأبقي باب الحديقة مفتوحا، وسأخبرك إذا حدث شيء.
Ik hou de tuindeur open. Ik hou de wacht.
هلتوقفتلتفكري... إذا حدث شيء لي، أعنيشيئاًسيئاً...
Heb je er ooit aan gedacht, dat als er iets met mij gebeurt, ik bedoel iets slechts,
إذا أنت لم تخبريها، أنا سأفعل أعرف كل شيء عن ما حدث
Anders vertel ik het.
كل ما افكر عما كان قد يحدث اليوم، إذا حدث لكِ أي شيء...
Als jou iets overkomt... Dan zou je niet worden lastiggevallen met een vrouw aan boord.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.
Niemand kan uw plaats innemen als iets onfortuinlijks zou gebeuren terwijl u trachtte te ontsnappen.
تدرك ذلك إذا حتى حدث شيء واحد يثبت لكي يكون هلوسة ثم هذه التجربة بالكامل سيشك بها
Als ook maar één gebeurtenis een hallucinatie blijkt te zijn... zal dit hele experiment in twijfel worden getrokken.
بمعنى، إذا حدث شيء ما--حيث لم أرى أي شيء قد حصل، حيث كنت أراقب لمدة 20 عاماً-- إذا قد حدث شيئاً، فإن ذلك النمل الإحتياطي يقومون بالخروج إذا إستدعت الضرورة.
Dat wil zeggen, als er iets gebeurt -- en ik heb nooit iets zien gebeuren, maar ik ben ook nog maar 20 jaar aan het kijken -- als er iets gebeurt, komen ze allemaal naarbuiten als ze nodig zijn.