Arabisch → Nederlands
إذا غير ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و إذا كان غير صالحاً، يظل ذلك قدرها
Ook als hij niks waard is, is dat haar waarheid.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.
lllegale zeker.
أو إذا أردت أن تكتب ذلك كعدد كسري, وهذا جزء غير مناسب
Of, als je dat anders wilt schrijven, dit is natuurlijk een onechte breuk.
هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Als je niet zeker weet dat dat een roofdier is, is het al te laat.
و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.
Als ze zeggen dat ze het niet vatten, dan is dat ook niet waar, want het hangt in de lucht.
هنا هو أن ذلك الشيء غير معرف عندما x=1. لذا إذا وضعت -دعوني أكتب هنا- إذا كان لديك
Dus als je neemt -- dit schrijf ik even op -- als je hebt f van 1, wat gebeurt er?
إذا تمكين خيار معاينة منطقة أفقياً A منطقة من صورة مع من أصلي صورة غير ذلك من هدف صورة.
Bij activering van deze wordt het voorbeeldgebied horizontaal gesplitst. Boven ziet u de bovenste helft van de oorspronkelijke afbeelding en de onderhelft is het ondergedeelte van het resultaat.
إذا شاهدت تحذيرًا بشهادة غير صالحة لموقع ذائع الصيت، فإن ذلك يدل قطعًا على شيء غير سليم.
Als u een waarschuwing voor een ongeldig certificaat ziet voor een bekende site, klopt er ongetwijfeld iets niet.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة عاموديا A منطقة من صورة مع من أصلي صورة غير ذلك من هدف صورة.
Bij activering van deze optie wordt het voorbeeldgebied verticaal gesplitst. De linker helft van het origineel wordt links getoond, en het rechter gedeelte van het resultaat rechts.
بتعبيرك لها بعبارة "إذا ـ سيكون ذلك" يمكنك ايصال رسالتك من غير أن تبدو وكأنك تتسلط على الشخص الآخر.
Door het te formuleren als een "als-dan"-zin, kan je de boodschap overbrengen, zonder dat het lijkt alsof je de baas over iemand anders wil spelen.
ذلك أن علاوة المخاطر قد ترتفع على سبيل المثال إذا أصبح المستثمرون غير متأكدين حول ما إذا كان كورودا قد يلتزم بتعهداته.
De risicopremie zou bijvoorbeeld kunnen stijgen als beleggers onzeker zouden worden over de vraag of Kuroda zijn belofte gestand zou doen.
بل يمكنني ذلك. إذا أردت أن تغير صوتك إلى "غير مذنب"، فافعل ذلك لأنك مقتنع أنه ليس مذنب، وليس لأنك لم تعد تتحمل المزيد.
Als u uw stem wilt veranderen in niet schuldig, doe dat dan omdat u denkt dat hij onschuldig is, niet omdat u het zat bent.