Arabisch → Nederlands
إذا قدمت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة،
Anderzijds kan je met indirecte taal verholen steekpenningen aanbieden;
أو مكانٍ ما حيث تأتـي السفن.إذا قدمت الفرصة نفسها، ربما أحضرها مجدداً ما هذا؟
Als de mogelijkheid zich voordoet, zal ik het misschien ter sprake brengen.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.
Maar als je kijkt naar de andere twee grootste markten van de wereld, dan blijkt de bescherming die wordt geboden geen enkel effect te hebben.
صحيح؟ إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور.
Als ik deze toespraak vorig jaar had gegeven, had ik niet kunnen doen wat ik net heb gedaan, want ik had deze foto's niet kunnen vinden.