Arabisch → Nederlands
إذا أراد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يمكنه التحدث لاحقا, إذا أراد.
Hij kan later spreken als hij wil.
إذا أراد الرب أن الأسفنج يفكر
Als de Here dat wenst, zeker.
سأموت الآن إلا إذا أراد الموت أن يقاوم
Nu ga ik dood, tenzij de dood wil vechten.
إذا أراد أحدكم أن يتراجع مازال هناك وقت
Jullie kunnen nu nog terug.
(نحن نُرحّب بـ (زيب " " إذا أراد أن يأتي
We zouden Zeb verwelkomen als hij wil komen.'
إذا أراد أن يوظف، فليكتب عقداً و يحدد الأجر
Laat hem opschrijven wat hij betaalt.
إذا لم تصدقوني, جربوا. إذا أراد أحدكم منزلاً.
Als je me niet gelooft, probeer het, mocht je een huis willen.
(حصـاننـا (سام يمكنه أن يجُرّ عربتـان إذا أراد
Sam is ons paard. Hij kan wel twee wagens trekken als hij wil.
إذا أراد المجازفة بأنناسندخلالحرب... ليس لدي مانع
Als hij wil gokken dat we in oorlog raken... vind ik het best.
في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم
Ingeval de patholoog een verklaring wil.
"ربما يمكنكِ مساعدة السيد "دى وينتر إذا أراد شيئاً
Misschien kun jij Mr. De Winter helpen.
إنـهُ لا يـخـشـي أيَّ شـيء، إذا أراد صـورَة أسـد...
Ja, ik geloof dat hij zo heet. Hij is voor niets bang.