Arabisch → Nederlands
إذا كان أحد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذا كان أحد لا صفعها على وجهها.
Vroeg ze zich af wat dit een klein meisje zou doen als een sloeg haar in het gezicht.
أتساءل إذا كان أحد من المشاهير سيتزوج؟
Zouden er vandaag beroemde mensen trouwen?
خابرت (مارستون) وسألته إذا كان أحد عنده خيول للتأجير
Ik belde hem op en vroeg of je daar ergens paarden kon huren.
إذا كان أحد لديه طول الساق 2، ما هو طول الساق الأخرى؟
Als een zijde lengte 2 heeft, wat is dan de lengte van de andere zijde?
لا أعلم إذا كان أحد هنا يملك Prius 2004، ولكنها رائعة.
Ik weet niet of iemand van jullie een Prius 2004 heeft, ze zijn fantastisch.
إذا كان أحد يقطن هذا الفضاء، ما هي المواد الملائمة للمول؟
De vraag is: als je die ruimte inneemt, wat is dan het materiaal van de Mall?
إذا كان أحد قال لهم أن تفعل شيئا كان أسلافهم لم تفعل لألف سنة
Als men vertelde hen om een ding te doen van hun voorouders niet hadden gedaan voor een duizend jaar ze staarde naar een licht en zei:
نعم، ولكن بعد ذلك من خطر سيكون من المفيد إذا كان أحد يفكر في مصلحة العلم.
Ja, maar het is het risico waard.
إذا كان أحد المسارات مزدحما أو متعطلاً فأن بياناتك ببساطة ستتخذ مساراً آخر
Als een route overvol raakt of kapot gaat, volgt je data gewoon een andere route.
إذا كان أحد يرغب يمكن للمرء أن يسمع آخر الصحة في الشوارع ويدعو الطلاب إصلاح
Wenst men men zou kunnen hoor een ander gezondheids- in de straten studenten vragen om hervorming middenklasse jonge's krijgen hun boodschap wel angst van de werknemers door 1925
إيـك" يريد معرفة إذا كان أحد يستطيع"... الوصول إلى هناك ويحرر الفرقة 101....
Ike wil weten of iemand de 101e Airbornedivisie kan redden.
إذا كان أحد الازواج من الأضلاع المتقابلة في الشكل الرباعي متوازيان، إذا يكون الشكل الرباعي متوازي الأضلاع
Als een paar van de tegenovergestelde zijden van een vierhoek parallel is, dan is de vierhoek een parallelogram.