Arabisch → Nederlands
إذا اقتضى الأمر in het Nederlands
indien zulks
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كيف؟ سنقوم بإنزاله عبر النافذة إذا اقتضى الأمر
Via het raam als het moet.
سوف تتصدى أوكرانيا لهذا الاستئساد ــ بمفردنا إذا اقتضى الأمر. ونحن نرفض لعب دور الضحية العاجزة في كتب التاريخ في المستقبل.
Oekraïne zal opstaan tegen de bullebak - desnoods alleen. We weigeren om de rol van ongelukkig slachtoffer te spelen in toekomstige geschiedenisboeken.