arabo → italiano
يكون in italiano
- Pronuncia
- yakūnu
- Arabizi
yikun- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ك و ن
Come usarlo
'Yakūnu' è la terza persona singolare maschile del presente del verbo 'kāna' (كان), che significa 'essere'. Viene usato per indicare uno stato, una condizione o un'esistenza.
Frasi di esempio
-
يَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا فِي الرَّبِيعِ.
yakūnu ṭ-ṭaqsu jamīlan fī r-rabīʿi.
Il tempo è bello in primavera.
-
يَكُونُ الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
yakūnu l-kitābu ʿalā ṭ-ṭāwilati.
Il libro è sul tavolo.
-
يَكُونُ سَعِيدًا عِنْدَمَا يَرَى أَصْدِقَاءَهُ.
yakūnu saʿīdan ʿindamā yarā ʾaṣdiqāʾahu.
È felice quando vede i suoi amici.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من يكون؟
Chi é?
قد يكون.
Potrebbero...
كيف يكون؟
Come sarà
ومن يكون؟
Chi è?
ماذا يكون؟
Che cos'è?
وماذا يكون؟
Cosa sarà mai?
يكون للالآبار.
Deve avere le fessure.
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
Non ci metteremo molto. Non ci metteremo molto.
قد يكون أبوك قد يكون أمك قد يكون أهأه قد يكون هاههاه
Spuudha, forse papà, o la mamma, o il tuo grosso...
قد يكون هو قد يكون غاندي أو قد يكون بوذا قد يكون سبودا.
Potrebbe essere stato lui, Dio, o forse Buddha, forse...
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا
Se un uomo è silenzioso, significa che è timido o ha sofferto.
لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون وما لن يكون، سوف يكون
Viceversa, ciò che è, non sarebbe, e ciò che non è, sarebbe.
Parole ed espressioni correlate
- كان
- أصبح
- صار
- ظل
- بات
- ليس
- يكون الاجتماعية essere sociale
- يكون النجاح avere successo
- يكون بدلا preferirei essere
- يكون قادرا essendo in grado
- يكون لطيفا bello
- يكون لها تأثير avere un impatto
- يكون لها ما يبررها hanno il merito
- يكون مخدوما essere servito
- يكون مخطئا sbagliarsi
- يكون مرافق essere accompagnati
- يكون مريض essere ammalato
- يكون مسؤولا responsabile
Aggiornato