italiano → arabo
è essere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è "essere coinvolti"!
هذا لا يسمى "مشاركة"!
La seconda è essere attivi.
الجواب الثاني كان " الفاعلية "
Il vostro lavoro è essere umani.
عملٌكم فقط أن تكونوا إنسانيين.
Per me questo è essere testardo!
انا اسمى هذا عنادا
Quello è essere un multimedia-tasker.
هؤلاء هم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد.
La fortuna è essere fra le tue braccia
انا محظوظة بينذراعيك...
Ciò che non mi serve è essere infastidito.
شىء واحد لا أريده, وهو المضايقة أنت من إتصل بى وطلب المساعدة
Quello che dobbiamo fare è essere efficaci.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.
Se questo non è essere innamorati, che cosa'è?
إن لم يكن هذا هو الوقوع بالحب فما هو؟
L'idea è essere in grado di collegarsi ovunque.
تتمثل الفكرة هنا في إتاحة اتصالك بالأنترنيت في أي وقت.
La cosa più importante è essere mensch." (Risate)
الشيء الأهم هي أن نكون إنسان "مينش". (ضحك)
l'unico obiettivo nella mia vita è essere un buon padre.
الهدف الوحيد بنسبة لي أن أكون والد جيد.