Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

ليس in italiano

non
لَيْسَ
Pronuncia
laysa
Arabizi
laysa
Tipo
verbo
Radice
ل ي س

Altri significati

  • لَيْسَ laysa — non è · non è

Come usarlo

«ليس» è il verbo copulativo di negazione. Si usa con il verbo essere implicito: «ليس كتابًا» = “non è un libro”. Non concorda in genere o numero, ma l’aggettivo che segue può cambiare (laysa, laysat, laysā).

Frasi di esempio

  • هَذَا لَيْسَ كِتَابًا.

    hādhā laysa kitāban.

    Questo non è un libro.

  • هِيَ لَيْسَتْ سَعِيدَةً.

    hiya laysat saʿīdatan.

    Lei non è felice.

  • هَذَا لَيْسَ صَحِيحًا.

    hādhā laysa ṣaḥīḥan.

    Questo non è corretto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ليس أنا، ليس نحن

Non a me. Non a noi.

ليس هنا، ليس الآن

Non ora.

انه ليس هنا ليس هنا

Qui non c'è. Qui non c'è.

لا ليس الآن ليس الآن

No, non ora... non ora.

ليس بعد, ليس حتى أراه

Non ancora. Non finche' non lo vedro'.

ليس سيئا أبدأ, ليس سيئا

Niente male. Niente male davvero.

لكن ليس ذهباً ليس ذهباً؟

Ma non in oro. In natura.

مطر. ليس سيئاً. ليس سيئاً.

La pioggia. Niente male. Niente male.

ليس الارض ليس الاموال, ليس النساء

Né la terra, né il denaro, né la donna.

ليس من المهم كيف, ليس مهما, ليس مهما

Non importa come. Non importa, non importa.

ليس هنا، ليس في امريكا، ليس في اوروبا.

Non qui, non in America, non in Europa.

ليس لديك زوجه ليس لديك مرأه ليس لديك أصدقاء ليس لديك حب

Né moglie, né una donna. Né amici, né amore.

Domande e risposte

Come si nega un sostantivo?

Usa «ليس» seguito dal nome al caso accusativo: «ليس طالبًا» (non è uno studente).

Si può usare «ليس» con aggettivi?

Sì, ma l’aggettivo deve essere al caso accusativo: «ليس كبيرًا» (non è grande).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato