arabo → italiano
يكون قادرا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سيضطر ان يواجه المحكمة عندما يكون قادرا
Dovrà fare i conti con il giudice, una volta guarito.
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن
Solo un genio venderebbe mostri simili!
عقل مثل عقلك يا روتوانج كان يجب أن يكون قادرا على أن ينسى
Con una mente come la tua, Rotwang, dovresti essere in grado di dimenticare...
(سأحاول و لكن حتى (سوني (لن يكون قادرا على ايقاف (لوكا برازي
Ci proverò. Ma nemmeno Sonny è capace di fermare Luca Brasi.
الرسول أراد من كل مؤمن أن يكون قادرا على قراءة القرآن بمفرده"
Il Profeta voleva che ogni fedele fosse in grado di leggere da sé il Corano."
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه
Il loro comandante, se è furbo, può distruggerci.
بينما كان كل هذا التفكير أكثر في أعظم عجل، دون أن يكون قادرا على إجراء
Mentre pensava tutto questo in in gran fretta, senza essere in grado di fare
أشياء مثل حقيقة أن هذا يجب أن يكون قادرا على الطيّ وأن يتركب على دراجة، أصبح ذا صلة أكثر
la capacità di questa pompa di essere ripiegata e trasportata in bicicletta è molto più importante della sua forma.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.
attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono
أكثر ما يثير فضولي هو، كيف لجنس من الذكاء الذي نحن عليه أن يكون قادرا على ارتكاب مثل هذه الأخطاء
La questione che più mi interessa è: come può una specie intelligente come la nostra commettere ripetutamente errori tanto gravi?
إذا كان يستخدم التوجيه بواسطة نقاط الإستدلال، فإنه يجب أن يكون قادرا على ايجاد المخبأ، لأنه سيكون قادرا على معرفة نقاط الإستدلال حولها.
Se sta utilizzando dei punti di riferimento, dovrebbe essere in grado di trovare la tana, perché sarà in grado di riconoscere i punti di riferimento che gli stanno attorno.
أنت لا تعطى شيوعى اسم مستعار ألماني... إذا كنت تريده أن يكون قادرا على زيارة أحد البنوك ولا يتم ملاحظة ذلك... ويسحب مبلغ كبير من المال!
Non si dà un nome tedesco a un tibetano, se si vuole che entri in una banca inosservato... e ritiri una grossa somma di denaro.