يكون الاجتماعية in italiano

لا أحد ولا بلد يرغب بأن يكون حيث الكفاءة ضعيفة والفوارق الاجتماعية كبيرة.

Nessuno, nessun paese, si può permettere di essere lì, in cui le prestazioni sono basse e ci sono ampie disparità sociali.

وهذه الجوانب الاجتماعية مع العناية، لن يكون هناك أي سبب لديهم المال على الإطلاق.

E gestiti tali aspetti sociali, non ci sarebbe bisogno di far circolare moneta.

وبدلاً من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.

La responsabilità sociale d’impresa (CSR) dovrebbe pertanto essere sostituita dalla responsabilità sociale personale (PSR).

يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.

L'hacker è assolutamente essenziale per molte delle questioni politiche, sociali ed economiche che interessano la rete.

عندما أذكر أن هذه الانتقادات والتعليقات خاصة في الشبكات الاجتماعية، أن "لن يكون هناك كأس العالم" يخدم اليمين السياسي، يضحك.

Quando penso alle critiche espresse principalmente sui social network che sostengono frasi come "Non ci saranno mondiali", sono convinto che servano solo ai partiti di destra, e che facciano ridere.

ومن دون العودة السريعة إلى النمو، فلن يكون بالإمكان تجنب المزيد من حالات العجز عن سداد الديون السيادية ـ والاضطرابات الاجتماعية.

E senza una rapida ripresa dello sviluppo non si potranno evitare ulteriori default – e tumulti sociali.

فبعد تجاوز حد معين، يعني مخزون الصين من سندات الخزانة الأميركية ضمناً خسائر في الرفاهية الاجتماعية، ناهيك عن الخسائر الرأسمالية التي يكاد يكون من المؤكد أن تتكبدها الدولة.

Al di sopra di un certo limite, le scorte cinesi di buoni del Tesoro statunitensi implicano perdite del welfare, per non parlare delle perdite di capitale di cui quasi certamente soffrirà il paese.

ولكن على الرغم من هذا، فمن المرجح أن يكون نمو الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بطيئاً في أفضل تقدير في غياب الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية، في حين يبدو نظامها السياسي مشلولا.

Ciò nonostante, senza profonde riforme socio-economiche, la crescita del Pil statunitense non potrà che essere lenta nel migliore dei casi, mentre il suo sistema politico appare paralizzato.

وقد يكون بوسعنا أيضاً أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة "للتنصل من المسؤولية" ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.

Una maggior efficacia della PSR si potrebbe argomentare rispetto al fatto che pretendere l’adozione di una politica di CSR diventa un modo di scaricare la propria responsabilità di fare del bene.