Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

هذه in italiano

questo
هَذِهِ
Pronuncia
hādhihi
Arabizi
hadhihi
Tipo
pronome · femminile
Radice
ه ذ ي

Come usarlo

«هذه» è il dimostrativo femminile singolare che significa “questo/questa”. Si usa davanti a sostantivi femminili e concorda in genere e numero con essi.

Frasi di esempio

  • هَذِهِ الكِتَابُ جَدِيدٌ

    hādhihi al-kitābu jadīdun

    Questo libro è nuovo.

  • هَذِهِ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ

    hādhihi as-sayyāra surīʿatun

    Questa macchina è veloce.

  • هَذِهِ الفِكْرَةُ مُمْتِعَةٌ

    hādhihi al-fikra mumtiʿatun

    Questa idea è divertente.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هذه, هذه,هذه

Quella, quella, quella!

هذه هي هذه هي

E lei chi sarebbe?

تحذف هذه مع هذه

Questo si annulla con questo.

حسناً، هذه نفس هذه

Beh, questa qui è la stessa di quella.

و هذه،هذه الموسيقى

E quella musica.

هذه لطيفة، هذه مناسبة

Mi piace. Si intona con questo verde.

هذه مسألة عادية، هذه 3

Beh, questo è solo un problema normale, fa tre.

اذاً هذه العبارة نفس هذه

Perciò questo termine è la stessa cosa di questo.

هذه هنا، هذه منزلنا، هذه نحن

E' qui. E' casa. Siamo noi.

ومن ثم نقسم هذه على هذه، هذه 3

Poi questo qui è 3.

هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم.

Questa è la vostra vita. Questa... questa... questa è la vostra vita.

لأن هذه المسافة كانت نفس هذه المسافة، اذاً هذه +هذه هي نفس هذه+هذه، وتساوي 2a

Perché questa distanza era la stessa di questa distanza, quindi questo piu' questo e' come questo piu' questo, che è 2a.

Domande e risposte

Come si usa «هذه» con un sostantivo maschile?

Con i maschili si usa «هذا» (hādhā).

Qual è la forma plurale di «هذه»?

Per il plurale femminile si usa «هؤلاء» (hāʾulāʾi).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato