arabo → italiano
هنا in italiano
- Pronuncia
- hunā
- Arabizi
huna- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"هنا" indica il luogo in cui si trova chi parla o a cui si fa riferimento, corrispondente a "qui". Si usa in contesti sia formali sia colloquiali.
Frasi di esempio
-
هُنَا يَجِبُ أَنْ تَجْلِسَ.
hunā yajibu an tajlisa.
Qui devi sederti.
-
هُنَا الطَّقْسُ جَمِيلٌ.
hunā aṭ-ṭaqsu jamīlun.
Qui il tempo è bello.
-
هُنَا يَكْتُبُ الطَّالِبُ.
hunā yaktubu aṭ-ṭālibu.
Qui lo studente scrive.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هنا. هنا
Qui e qui.
0 هنا هنا
Da questa parte!
!هنا,هنا!هنا
Qui, qui! Qui!
هنا! أنا هنا
Qui! Sono qui!
إنه هنا. هنا.
Proprio qui.
هنا, هنا و هنا
Qui, qui e qui.
هنا، تجلس هنا.
Ecco, tesoro, tu siediti qui.
هنا، تعالي هنا.
Venga.
أقترب هنا,هنا,هنا
Avvicinatevi!
هنا, هنا هنا و هنا
Qui, qui, qui e qui.
أوقفهم هنا هنا، هنا
Mandateli da questa parte. Di qua. Di qua.
هنا من هنا يا بنى هنا هنا
Hei lei e' qui, yuuu.
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "هنا" e "هناك"?
"هنا" indica "qui", mentre "هناك" indica "lì" o "là", più distante dal parlante.
Può "هنا" comparire in frasi interrogative?
Sì, ad esempio: "هل أنت هنا؟" (Sei qui?).
Parole ed espressioni correlate
- هناك
- هناكَ
- هنا وهناك
- في هذا المكان
- في ذلك المكان
- قريب
- هنا أدناه qui sotto
- هنا أيضا anche qui
- هنا ايضا anche qui
- هنا بالأسفل qui sotto
- هنا توافق convengono
- هنا مجددا ancora qui
- هنا هو بطاقة الصعود إلى الطائرة Ecco il tuo passaggio di imbarco
- هنا هو رقم هاتفي الخلوي Ecco il mio numero di cellulare
- هنا هو عنوان بريدي الإلكتروني Ecco il mio indirizzo e-mail
- هنا يأتي Ecco che arriva
- هنا يذهب Ecco qui
Aggiornato