Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

هناك in italiano

là
هُنَاكَ
Pronuncia
hunāka
Arabizi
hnaka
Tipo
avverbio

Come usarlo

«هناك» indica un luogo distante o non specificato, simile a “lì” in italiano. Si usa sia per indicare una posizione fisica che per introdurre l’esistenza di qualcosa.

Frasi di esempio

  • هُنَاكَ بَيتٌ كَبِيرٌ.

    hunāka baytun kabīrun.

    Il y a une grande maison là.

  • هُنَاكَ مَطْعَمٌ جَيِّدٌ.

    hunāka maṭʿamun jayyyidun.

    Il y a un bon restaurant là.

  • هُنَاكَ طَريقٌ طَوِيلٌ.

    hunāka ṭarīqun ṭawīlun.

    Il y a une longue route là.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

!هناك,هناك

Di là, di là!

هناك, انهم هناك

Li'! Eccoli li'!

هناك. هاهم هناك

Sono laggiù.

هناك المزيد، هناك

Lassù ce ne sono degli altri!

إذن هناك هو هناك.

Ecco, ci siamo.

هناك شخص ما هناك!

C'è qualcuno lì dentro.

هناك بهجة. هناك بكاء.

Estasi. Pianto.

هناك بعض الأطلال هناك

Ci sono delle rovine laggiù.

هناك الكثير يجري هناك.

Ci sarebbe tanto da dire.

هناك واحدة جميلة هناك.

Lì ce n'è uno bellissimo.

التلميذ: هناك اثنان هناك.

Alunno: Ce ne sono due lassù.

المحتوى -- هناك لون, هناك أفكار, هناك ذكريات

Il contenuto - c'è colore, ci sonno idee, ci sonno ricordi, c " è storia.

Domande e risposte

Si può usare «هناك» per parlare di cose astratte?

Sì, serve anche a introdurre l’esistenza di concetti, ad esempio «هناك possibilità».

Qual è la differenza tra «lì» e «là»?

In italiano «lì» è più vicino al parlante, mentre «là» indica una distanza maggiore; «هناك» corrisponde più a «lì».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato