arabo → italiano
هذه الأوقات in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
رمي الطعام بعيدا في مثل هذه الأوقات!
Buttare cibo in tempi così duri!
أوه، هذه الأوقات العصيبة أرهقتني كثيرًا
Eppure il Signore è il migliore amico che ho
أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.
Ogni giorno è un ottimo giorno per un varo, di questi tempi.
وبالتالي هذه الأوقات كانت أوقات دموية فعلاً.
Quindi questo è stato un periodo estremamente sanguinoso.
باريس هذه الأوقات من ويل تحمل أي لحن لجذب.--
PARIGI Questi momenti di dolore permettersi di non sintonizzarsi su corteggiare.--
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
I leader di successo sanno riconoscere in quale dei due contesti si trovano ad operare.
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه؟
E la terra trema e le nuvole sono rosse come il fuoco.
مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع
Che tempi! I piccoli costretti a vagare per strada!
غالبا ما تضطرب الزوجات اضطرابا عميقا فى هذه الأوقات
Spesso le mogli sono profondamente sconvolte, in casi simili.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.
È in momenti come questo che mi rendo conto di quanto io sia fortunata.
حسنا، أيها السيدات والسادة، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.
Bene, signore e signori, stiamo vivendo uno di quei periodi.
ليس في الوقت الحاضر، وبالتأكيد. في مثل هذه الأوقات أدنى اضطراب،
Non allo stato attuale, certamente. In questi momenti il minimo disturbo,