arabo → italiano
على in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
على الجبل، على السهل
Oltre i monti e le vallate.
على اليسار على ماذا؟
Con cosa?
على السهول، على السهول
In campagna, in campagna
على الارض, على السجادة..
Sul pavimento, sul tappeto.
على الحيطان. على المبانى.
Sui muri, sulle facciate delle case...
على مهلكن، على مهلكن، آسف!
Aspetta, aspetta, scusa!
_ على الجليد _. على الجليد؟
Sul ghiacciaio.
دخلت على موسوعة على الانترنت
Sono andato su un'enciclopedia online,
على الإطلاق لماذا على الإطلاق؟
Cosa vuol dire?
على الارض, على قدميك على الارض, على قدميك
In piedi! Sdraiato! In piedi!
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة.
E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
si divideranno tre contro due e due contro tre; madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera»