arabo → italiano
تحت in italiano
- Pronuncia
- taḥta
- Arabizi
ta7ta- Tipo
- preposizione
- Radice
- ح ت ت
Come usarlo
« تحت » è una preposizione che indica posizione inferiore o copertura, equivalente a “sotto”. Si usa davanti al sostantivo senza articolo.
Frasi di esempio
-
القِطُّ يَجْلِسُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ.
al-qiṭṭu yajlisu taḥta al-ṭāwila.
Il gatto siede sotto il tavolo.
-
الكتابُ مَوْضُوعٌ تَحْتَ السَّمَاءِ الزَّرْقَاءِ.
al-kitābu mawḍūʿun taḥta al-samāʾi al-zurqāʾi.
Il libro è posto sotto il cielo azzurro.
-
الطفلُ يَخْفِي تَحْتَ السَّرِيرِ.
al-ṭiflū yakhfī taḥta al-sarīri.
Il bambino si nasconde sotto il letto.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تحت مفرشى
No, sotto il mio!
تحت الفأرة
Sotto il mouse
تحت اللّون:
Colore di & sottoesposizione:
تحت الدرجات
Sotto le scale
تحت الحمراء
Infrarosso
تحت الإنشاء...
In costruzione...
تحت الحمراءComment
InfrarossoComment
تحت، تحت نعم، كروشيه
Sì, crochet.
ليس تحت هنا ليس تحت هنا
Qui sotto non è. Qui sotto non è.
للغطس تحت الماء تحت الماء؟
Per andare sott'acqua.
نحن تحت القصف نحن تحت القصف
Ci sparano addosso. Si, stanno attaccando!
تحت قيادة من؟ تحت قيادة قيصر
Al comando di chi?
Domande e risposte
Come si forma il plurale con « تحت »?
Le preposizioni non hanno forma plurale in arabo.
Può « تحت » essere usato in senso figurato?
Sì, per esempio «تحت الضغط» significa “sotto pressione”.
Parole ed espressioni correlate
- فوق
- بين
- داخل
- خارج
- قرب
- قريب من
- تحت أرضي sotterraneo
- تحت إشراف sotto supervisione
- تحت الأرض sottoterra
- تحت الاجهاد sotto sforzo
- تحت الاحتياطي con riserva
- تحت الاختبار in fase di test
- تحت الادارة in gestione
- تحت الارض metropolitana
- تحت الاكراه sotto costrizione
- تحت الانشاء in costruzione
- تحت التحفظ con riserva
- تحت التطوير in fase di sviluppo
Aggiornato