خلال in italiano: durante il quale – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«خلال» bir edattır ve “... sırasında, ... boyunca” anlamına gelir. Takip eden isim genellikle belirli bir zaman dilimini gösterir. Cümlede yer aldığı konuma göre anlamı değişmez.

Frasi di esempio

خِلَالَ السَّفَرِ رَأَيْتُ مَناظِرًا جَمِيلَةً.

khilāla al-safari raʾaytu manāẓiran jamīlatan.

Seyahat sırasında güzel manzaralar gördüm.
خِلَالَ اللَّقَاءِ تَحَدَّثْنَا عَنِ المَشَارِيعِ.

khilāla al-liqāʾi taḥaddathanā ʿani al-mashārīʿi.

Toplantı sırasında projelerden konuştuk.
خِلَالَ العُطْلَةِ سَافَرْتُ إِلَى إِيطَالِيَا.

khilāla al-ʿuṭlati sāfartu ilā Iṭāliyā.

Tatilde İtalya'ya seyahat ettim.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

خلال ساعة

Tra un'ora.

خلال فترة.

Tra un po'.

خلال القتل.

Mentre lo facevamo.

خلال أسبوع.

Una settimana.

خلال أراضينا

lungo tutto il paese.

خلال أسبوعين.

Tra un paio di settimane.

خلال الخدمات؟

Durante la messa?

خلال المستنقعِ؟

Attraverso le paludi?

خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة

Col ciclone e il fortunale.

لَيسَ خلال الفضاءِ، لكن خلال الوقتِ.

Non nello spazio, ma nei tempo.

خلال الإسبوع! ماذا تفعلين خلال الإسبوع؟

Mi sposo con Tom!

أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود

Quello che voglio dire è che qui si è passati tra alti e bassi, tra periodi di guerra e di pace e attraverso fasi di boom e di recessioni.

Domande e risposte

«خلال» kelimesi bir fiil gibi kullanılabilir mi?

Hayır, sadece bir edattır; fiil olarak kullanılmaz.

«خلال» ile aynı anlamda başka bir kelime var mı?

Evet, «أثناء» de benzer bir anlam taşır, ancak kullanım bağlamı biraz farklıdır.

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate