Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

متى in italiano

quando
مَتَى
Pronuncia
matā
Arabizi
mta
Tipo
avverbio
Radice
و ت ي

Come usarlo

„متى“ chiede l’orario o il momento di un’azione, come il nostro “quando”. Si usa sia per domande specifiche (es. «متى arriverai?», «متى inizia?») sia per chiedere un periodo più ampio. Non richiede particelle aggiuntive.

Frasi di esempio

  • مَتَى سَتَأْتِي؟

    matā sataʾtī?

    Quando arriverai?

  • مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟

    matā yabdaʾu al-darsa?

    Quando inizia la lezione?

  • مَتَى سَنَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ؟

    matā sanadhhabu ilā al-sūqi?

    Quando andremo al mercato?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

اذا متى؟

Dov'č che...

منذ متى؟

Chi diavolo è?

‫إلى متى؟

Quanto tempo?

متى ابدأ؟

Quando comincio?

"متى تبدأ؟

'Quando hai iniziato?'

متى أستسلم؟

Quando sto per cedere?

متى سترجعه؟

ma quando?

متى الزفاف؟ متى الزفاف؟

Quando vi sposerete?

آه، متى؟ آه، أقلتى متى؟

Hai detto quando?

متى...لا -إلى متى؟ -قريباً

Quando...no per quanto tempo?

متى سترسل الينا؟ متى؟ قريبا

Quando ci manderai a chiamare?

متى سنعود للمنزل؟ متى سنعود للمنزل؟

Quando torniamo a casa?

Domande e risposte

Posso usare „متى“ per chiedere una data?

Sì, basta aggiungere il giorno o il mese dopo, ad esempio „متى 5 مارس؟“ (Quando è il 5 marzo?).

Qual è la differenza tra „متى“ e „أين“?

„متى“ riguarda il tempo, „أين“ riguarda il luogo.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato