arabo → italiano
خلال اليوم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن خلال اليوم..
Invece, di giorno...
ستعطيك انطباع آخر خلال اليوم
Ti darà tutta un'altra visione della giornata.
لان الناس طولهم بيقل خلال اليوم
Perché la statura si riduce durante il giorno.
أنت بالتأكيد ستحتاج إلى بندقية خلال اليوم!
E' quasi certo che ti servirà prima di sera.
لذا فقد بدأنا بالتجمع في الفصول خلال اليوم
Così abbiamo iniziato a fare lezioni tutto il giorno
ولدهشتي، لقد شاهده مئات الآلاف خلال اليوم الأول.
E con mia sorpresa, venne visto centinaia di migliaia di volte quel primo giorno.
بدايةً من، بداية من التسعينات و خلال اليوم الحاضر
A partire dagli anni 90 ad oggi continuo a raccogliere questi pezzi di storia.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.
E le riunioni sono solo tossiche, terribili, velenose durante la giornata lavorativa.
ليقوم الأطفال بغسل وجوههم عدة مرات خلال اليوم نقوم بابعاد الأمراض
Mettiamo dei servizi igienici anche nelle scuole, così i bambini possono lavarsi la faccia più volte nel corso della giornata.
ماذا سنقوم بفعله بالمساحة خلال اليوم لأنه يجب إستخدامه قبل الساعة 2:30؟
"Bene, e che ne facciamo di questo spazio durante il giorno come lo usiamo prima delle due e mezza?
بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية والتوقعات لأمه وأخته كذلك.
Già durante il primo giorno il padre di cui tutte le condizioni finanziarie e prospettive alla madre e alla sorella pure.
لذا كنت أتجول وأنا مصاب بالدوار خلال اليوم. لم يكن لدي القوة العقلية لأتحدث خلال اليوم، لكن ساعات العمل كانت مرنة.
E così durante il giorno girovagavo, un po' intontito non ero particolarmente acuto nel parlare, di giorno, ma avevo un orario flessibile