arabo → italiano
خلال النهار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل قال بأنه سيلتقي أحد خلال النهار؟
Disse di essersi incontrato con qualcuno?
انا اصعد الجبال خلال النهار والنساء في الليل
Monto la guardia di giorno e le ragazze di notte.
خلال النهار تصل الحرارة إلى 70 درجة فهرنهايت.
Durante il giorno, può arrivare a 21 gradi Celsius.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.
Ciò che vediamo durante il giorno sono i nostri paesaggi.
سنبقى في ذلك الكوخ خلال النهار و لنتمنى أن يتركونا
Il giorno ci nasconderemo in quella baracca sperando che ci sorpassino.
ولكن دعونا نعود للوراء ونتعمق قليلا ونلقي نظرة خلال النهار.
Ma facciamo un passo indietro per andare più in profondità e concentrarci sul giorno.
خلال النهار أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط.
Di giorno, ritornavo nell'oscurità, dove mi riunivo con i miei bizzarri compagni.
كان الجو حارا جدا على الطريق خلال النهار و عربات النقل ليست وسيلة مريحة
Fa un caldo maledetto sulle nostre strade e le diligenze sono mezzi di trasporto scomodi.
خلال النهار، تنفسنا يصبح أكثر عرضة للتأثر، وخصوصًا فى ظل الضغوطات والمواقف الصعبة،
Durante il giorno, il nostro respiro è molto più vulnerabile, particolarmente nelle situazioni difficili o di stress.
للعامل، يبحث فيه في المساء، ويطهر أفكاره من خبث و الدنيوية التي تراكمت خلال النهار.
L'operaio, cercando in esso la sera, purifica i suoi pensieri dalle scorie e terrosità che hanno accumulato durante il giorno.
نحن لدينا النفايات أضواء عبثا، مثل المصابيح خلال النهار. تأخذ معنى حسن نيتنا، ويجلس لحكمنا
Sprechiamo le nostre luci invano, come le lampade di giorno. Partecipa al nostro buon senso, per il nostro giudizio si siede
إنها ليست مدينة شنغاهاي، إنها لن تكون ملونة خلال النهار، إلا في الليل. سيكون منظرها بهذه الطريقة.
E questa non e' Shanghai non sara' colorata durante il giorno, solo di notte avra' quest' aspetto e prima che diciate che il designer è Norman Foster vi dico che e' un nostro progetto dell' 83