arabo → italiano
خلال جولة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من خلال شاشة، يمكنه أن يعلم الناس أو يأخذهم في جولة بطريقة ممتعة ومرحة.
Dotandolo di un schermo, potrebbe informare le persone o condurle in giro in modo divertente.
وأنا هنا اليوم لأعطيكم جولة صغيرة من أول لغز قمت بتصميمه من خلال ما أٌقوم به الأن
E sono qui oggi per farvi fare un piccolo giro, cominciando dal primo rompicapo che ho disegnato, fino a ciò che sto facendo adesso.
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية؟
Cosa ne pensa, se la portassimo li' per una via indiretta, un viaggio di tre o quattro mesi per i mari del Sud?
وثانيا، لابد من بذل جهود أقوى للمضي قدماً في الاتفاقيات التجارية المتعددة الأطراف، ولا سيما من خلال استكمال جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.
Il secondo: profondere maggiore impegno per progredire con gli accordi commerciali multilaterali, soprattutto in relazione alla chiusura dei negoziati del Doha Round.
لكنها استُبعدت في جولة التصفية خلال مباراة مع لاعبة الجودو الهنجارية هيدفيج كاراكاس، لقيامها بمناورة كانت قد اعتُبرت غير قانونية مؤخرًا بسبب تغير القواعد.
Alle eliminatorie fu squalificata durante un combattimento con la judoka ungherese Hedvig Karakas, per aver fatto una manovra considerata illegale a causa di una recente modifica delle regole.
عبور هذا الإدخال داكن، وعلى الطريق من خلال المنخفضة يتقوس يون -- من خلال ما في خفض القديمة يجب أن يكون قد مرات في مدخنة كبيرة المركزية مع كل جولة المواقد -- كنت ادخل الغرفة العامة.
Attraversando questa voce scura, e attraverso yon basso arco modo - tagliare ciò che nel vecchio volte deve essere stato un grande camino centrale con camini tutto - si entrare nella stanza pubblica.