بدأت in italiano: to start – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

« بدأت » è la forma femminile del passato di « بدء » (badaʾa). Si usa quando il soggetto è femminile o per riferirsi a cose considerate femminili (es. la lezione, la festa).

Frasi di esempio

بَدَأَتِ الفِتاةُ الدَّرْسَ.

badaʾat al-fatayatu al-darsa.

The girl started the lesson.
بَدَأَتِ السَّيَّارةُ تَتَحَرَّكُ بَطْءً.

badaʾat al-sayyāra tatḥarraku baṭʾan.

The car began to move slowly.
بَدَأَتِ الحِفْلَةُ بَعدَ العشاءِ.

badaʾat al-ḥifla baʿda al-ʿashāʾi.

The party started after dinner.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

بدأت تهذي

No, aspetti.

بدأت أبكي.

Ho iniziato a piangere.

بدأت ماذا؟

A fare cosa?

بدأت المهام

Processi avviati

بدأت اللعبة

Partita cominciata

وماذا بدأت؟

E a cosa ha dato il via?

الحفلة بدأت

Ormai siamo in ballo.

بدأت منالصفر.

Ora siamo in 37.

بدأت بالظهور.

Ora arriva.

بدأت بالإرتجال

Ho cominciato con l'improvvisazione.

بدأت تضايقيني!

Mi dai sui nervi! No.

و لوري بدأت بالمشي بدأت تتكلم

Così disfa i tuoi bagagli e cerca di non piangere

Domande e risposte

Qual è la forma base del verbo?

La forma di base è « بَدَأَ » (badaʾa).

Come si coniuga al presente?

Al presente si usa « يَبْدَأُ » (yabdaʾu) per il maschile e « تَبْدَأُ » (tabdaʾu) per il femminile.