italiano → arabo
iniziato in arabo
- Pronuncia
- badaʾa
- Arabizi
bada2- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ب د ء
Altri significati
- شَرَعَ sharaʿa — iniziato · ha iniziato, ha intrapreso
Come usarlo
La forma verbale araba per 'iniziato' dipende dal soggetto e dal tempo. 'Badaʾa' (بدأ) è il verbo più comune per 'iniziare'. 'Sharaʿa' (شرع) è spesso usato per indicare l'inizio di un'azione più formale o un progetto.
Frasi di esempio
-
بَدَأَ العَمَلُ مُبَكِّرًا.
badaʾa l-ʿamalu mubakkiran.
Il lavoro è iniziato presto.
-
شَرَعَ الطَّالِبُ فِي كِتَابَةِ البَحْثِ.
sharaʿa ṭ-ṭālibu fī kitābati l-baḥthi.
Lo studente ha iniziato a scrivere la ricerca.
-
بَدَأَ الاِجْتِمَاعُ السَّاعَةَ العَاشِرَةَ.
badaʾa l-ijtimāʿu s-sāʿata l-ʿāshirata.
La riunione è iniziata alle dieci.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Iniziato a
بدأ على
Non iniziato
لم يبدأ
È già iniziato.
لقد بدأت بالفعل
Ha iniziato lei.
هي التي بدأت. اصمت.
Chi ha iniziato?
من بدأ؟
Come ha iniziato?
كيف كانت بدايتك؟
l'oggetto iniziato.
الجسم انطلق
Abbiamo già iniziato
لقد بدأنا
Così abbiamo iniziato.
لذلك نحن موظفون.
'Quando hai iniziato?'
"متى تبدأ؟
Avevamo appena iniziato...
لا. لا يفعلون....
Avrebbero iniziato un'invasione.
ماقامت به الحكومات حينها هو الغزو.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato