arabo → italiano
بدأت مع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها بدأت مع الكلمات...
Cominciava con le parole...
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك.
Ho cominciato con mio figlio di quattro anni.
وقال "إن طرفة لماذا؟" الملك. 'بدأت مع الشاي،' حتر أجاب.
'E' iniziato con il tè, 'il Cappellaio rispose.
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
OK signore, che anno, prima di tutto? Ecco perché inizio da un uomo.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة، لتغيير العالم
Quando ho iniziato Parikrma ho iniziato con tutta l'arroganza di trasformare il mondo.
لقد بدأت مع حوالي 12 من أصدقائي، أناس عرفتهم لسنوات وكنا كُتاب في الحي
Avevo cominciato con una dozzina di miei amici gente che conoscevo da anni, scrittori del quartiere
فاذا استمرينا في امالة-- اذا بدأت مع الدائرة، نميلها قليلاً، ونحصل على قطع ناقص
Se continui ad inclinarlo, se inizi con un cerchio, lo inclini un po', ottieni un'ellisse
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا.. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح.
Non è passato molto tempo da quando la nostra illuminazione proveniva da questo tipo di lampade.
يعني أنا أعتقد أننا يمكن بدأت مع 0 الموضعية، ولكن هذا هو أفضل لأننا فعلا المرقمة وصولاً إلى ك.
Voglio dire suppongo che saremmo potuti partire dal posto 0, ma e' meglio cosi' perche' li abbiamo numerati fino ad arrivare a k.
بدأت مع 1607 خليج ماساتشوسثس في حربهم مع القبائل الهندية. أعطيتهم حوالي تسعة دقائق للاجابة, وعندئذ ذهبنا.
Iniziai con la 1607 Massachusetts Bay Colony Pequod Indian Wars, diedi loro una risposta di circa nove minuti, e poi continuammo.
منذ بدأت مع كروجمان مناقشة السياسة المالية والنقدية في عام 2009، أصابني انزعاج متزايد إزاء الطريقة التي يستغل بها سلطته.
Sin da quando, nel 2009, io e Krugman abbiamo cominciato a discutere di politica fiscale e monetaria, il suo modo di abusare del proprio potere mi lascia inorridito.
والواقع أن هذا الاقتصاد العالمي ذا السرعتين يعكس إلى حد كبير حقيقة مفادها أن أزمة 2008 المالية بدأت مع الاقتراض المفرط من جانب البلدان الغنية ذاتها.
Quest’economia globale a due velocità riflette ampiamente il fatto che la crisi finanziaria del 2008 sia iniziata con un eccessivo indebitamento da parte dei paesi ricchi.