arabo → italiano
شرع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
شرع في إنشاء
Procede a costruire
ألم يكن قد شرع في الطيران؟"
Non è per volteggiare? Non è per volteggiare?
جونى كلاى شرع فى الترتيبات الأخيرة
Johnny Clay diede il via agli ultimi preparativi.
كان قد شرع بالجري من " جادته " إلى هنا أسرع
Avrebbe potuto correre dall'isolato accanto.
وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
Saul innalzò un altare al Signore. Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore
شرع الرجال في الذهاب إلى مقبرة الشيخ رضوان, حيث دفن
Gli uomini hanno poi continuato verso il cimitero a Sheikh Redwan dove Haitham e' stato sepolto.
"بلدي عن سبب المجيء إلى Iping"، شرع، مع بعض المداولات
"Il motivo per venire a Iping", ha proceduto, con delibera di certo modo, "è stato... un desiderio di solitudine.
لكن، ولكونه بشراً، شرع بالتفكير بكلمات التبجيل والمديح التي سيقولها
Ma, da essere umano, si mette subito a pensare alla sua prossima lamentela.
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.
E appena passati i 20 anni si imbarcò nell'eccezionale impresa del Beagle.
وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا.
Ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
لكن ديفيد شاب ذكي و يريد الحصول على درجة الدكتوراه، و شرع في إنشاء --
Ma David è giovane e intelligente e vuole un dottorato di ricerca, e prosegue a costruire - (Risate)
بالايمان اجتازوا في البحر الاحمر كما في اليابسة الامر الذي لما شرع فيه المصريون غرقوا.
Per fede attraversarono il Mare Rosso come fosse terra asciutta; questo tentarono di fare anche gli Egiziani, ma furono inghiottiti