arabo → italiano
أمر in italiano
- Pronuncia
- ʾamr
- Arabizi
amr- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَوَامِرُ ʾawāmiru
- Radice
- أ م ر
Altri significati
- أَمَرَ ʾamara — ingiungere · ingiungere
Come usarlo
“أمر” isim olarak “komando, ordine” anlamına gelir; fiil olarak ise “ingiungere, ordinare” demektir. İsim çoğulu “أوامر”. Cümle içinde “أمر” genellikle “أمرًا” şeklinde nesne alır.
Frasi di esempio
-
أَعْطَى القَائِدُ أَمْرًا لِلْجَيْشِ.
aʿṭā al-qāʾidu ʾamran lil-jayshi.
Komutan orduya bir emir verdi.
-
يَجِبُ أَنْ تَتْبِعَ الأَمْرَ.
yajibu ʾan tatbaʿa al-ʾamra.
Emri yerine getirmelisin.
-
الأَمْرُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
al-ʾamru yatatallabu ṣabran.
Bu iş sabır gerektirir.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أضف أمر
Aggiungi comando
أزل أمر
Rimuovi comando
أمر الضم
Comando di mount
أمر جديد
nuovo comando
أمر موجه
Orientate ai comandi
اطبع أمر:
Comando di stampa:
أمر مسبق:
Pre-comando:
أمر povray
Comando di POV-Ray
شغل أمر...
Esegui comando...
رسالة أمر:
Comando di messaggio:
أمر للتنفيذ
Comando da eseguire
تنفيذ أمر...
Esecuzione di un comando...
Domande e risposte
“أمر” kelimesi ne zaman isim olarak kullanılır?
Bir talimat, emir ya da görevden bahsederken isim olarak “أمر” kullanılır.
Fiil hâli nasıl çekilir?
Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek “أمرَ” (ʾamara) şeklindedir.
Parole ed espressioni correlate
- أوامر
- طلب
- إرشاد
- قانون
- قرار
- أمراض
- أمر المحكمة ordine del tribunale
- أمر المهمة ordine compito
- أمر بإرسال della spedizione di ordine
- أمر بالغ الأهمية è critico
- أمر بالغ الأهمية è di primaria importanza
- أمر جاد questione seria
- أمر جلل grande cosa
- أمر جيد buon ordine
- أمر حتمي è indispensabile
- أمر حكومي decreto governativo
- أمر حيوي è di vitale importanza
- أمر سليم buona padronanza
Aggiornato