italiano → arabo
mandato in arabo
- Pronuncia
- amr
- Arabizi
amr- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَوَامِرُ awāmir
- Radice
- أ م ر
Come usarlo
«Mandato» in arabo si traduce più spesso con أَمْرٌ, che indica un ordine o una delega ufficiale. È un sostantivo maschile singolare; il plurale è أَوَامِرُ. Si usa in contesti formali, amministrativi o legali.
Frasi di esempio
-
أَصْدَرَ الرَّئِيسُ أَمْرًا جَدِيدًا.
aṣdara al-raʾīsu amran jadīdan.
Il presidente ha emesso un nuovo mandato.
-
قَبِلْتُ أَمْرَكَ بِسُرْعَةٍ.
qabiltu amraka bisurʿatin.
Ho accettato il tuo mandato rapidamente.
-
الأَمْرُ يَتَطَلَّبُ تَفْصِيلًا.
al-amru yataṭallaʿu tafṣīlan.
Il mandato richiede una spiegazione.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai un mandato?
هل معك أمر باعتقالي؟
L'ho mandato io.
أنا التى ارسلتها
Ho mandato cosa?
أحصل على ماذا؟
Ecco il mandato.
هذا هو الحكم
Avete un mandato?
هل لديك مُذكّرة للدخول؟
Serve un mandato.
هذا يتتطلب إذن تفتيش.
Chi l'ha mandato?
من ارسله ليأكل؟
Hai mandato i fiori?
هل ارسلت الزهور؟
Me l'hai mandato tu.
لماذا خال تشارلى, انت أرسلته لى هل فعلت؟
Chi te l'ha mandato?
من المرسل؟
Avevo mandato a dire...
لقد أخبرته
Qualcuno ha mandato questo.
شخص ما أرسل هذا
Domande e risposte
Qual è il plurale di أَمْرٌ?
Il plurale è أَوَامِرُ (awāmir).
Quando si usa أَمْرٌ invece di تفويض?
Si usa quando si parla di un ordine diretto o di una decisione, mentre تفويض indica più specificamente una delega di potere.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato