italiano → arabo
comando in arabo
- Pronuncia
- ʾamr
- Arabizi
amr- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أوامر ʾamār
- Radice
- أ م ر
Come usarlo
“Comando” in italiano può indicare sia l’atto di dare ordini sia l’organizzazione militare. In arabo il termine più comune è “أمْر” per l’ordine e “قِيعَادة” per l’unità militare. Usalo a seconda del contesto.
Frasi di esempio
-
أَعْطَى القَائِدُ أَمْرًا لِلْجَيْشِ
aʿṭā al-qāʾidu ʾamran lil‑jayshi
Il comandante diede un comando al esercito
-
يَجِبُ أَنْ تَتَبَّعَ الأَوامِرَ بِدِقَّةٍ
yajibu ʾan tatabbaʿa al‑ʾamāra bi‑diqqatin
Devi seguire i comandi con attenzione
-
الأَمْرُ هُوَ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ
al‑ʾamru huwa miftāḥu al‑najḥi
Il comando è la chiave del successo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Comando
عدّل المهمة
Comando tar:
الأمر Tar:
Pre-comando:
أمر مسبق:
nuovo comando
أمر جديد
Esegui comando
نفّذ الأمر
Rimuovi comando
أزل أمر
Comando target:
الهدف أمر:
Aggiungi comando
أضف أمر
Seleziona comando
إختر الأمر
& Inserisci comando
إدراج الأمر.
Comando & associato:
الأمر الملحق:
Comando personalizzato
الأمر المخصص
Domande e risposte
Qual è la differenza tra “comando” e “direzione”?
“Comando” si riferisce a un ordine specifico, mentre “direzione” indica una gestione più ampia o un percorso.
Come si usa “comando” in ambito informatico?
In informatica si parla di “أمر” (command) per indicare un'istruzione data al computer.
Parole ed espressioni correlate
- ordine
- direzione
- controllo
- autorità
- istruzione
- comandante
- comando del freno السيطرة على الفرامل
- comando del gas السيطرة على دواسة الوقود
- comando di attenzione اهتمام القيادة
- comando di base القيادة الأساسية
- comando di controllo قيادة تحكم
- comando di valvola محرك صمام
- comando eccellente قيادة ممتازة
- comando militare القيادة العسكرية
- comando rispetto احترام القيادة
- comando valvole صمام التحكم
- comando vocale أمر صوتي
Aggiornato