arabo → italiano

طلب in italiano

richiesta

طَلَب

Pronuncia: ṭalab
Arabizi: talab
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: طَلَبَاتٌ ṭalabātu
Radice: ط ل ب

Altri significati

طَلَب ṭalab — ordine · ordine

Come usarlo

«طلب» è un sostantivo maschile che indica sia una “richiesta” (di informazioni, aiuto) sia un “ordine” (commerciale). Si usa con verbi come «fare», «presentare» e può avere il plurale «طلبات».

Frasi di esempio

قُمْ بِطَلَبِ الكِتَابِ الآنَ.

qum bi‑ṭalabi al‑kitābi al‑ʾān

Fai la richiesta del libro ora.
طَلَبُهُ لِلسَّفَرِ قَبِلَتْ الشَّرِكَةُ.

ṭalabuhu lil‑safarī qabilat al‑sharikah

La sua richiesta di viaggio è stata accettata dall'azienda.
نَظَّمَ الطَّالِبُ طَلَبًا لِلمَكْتَبِ.

naẓẓama al‑ṭālibu ṭalaban lil‑maktabi

Lo studente ha organizzato una richiesta per l'ufficio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

طلب رقم

Effettua chiamata

طلب ممنوع.

Richiesta bloccata.

طلب الطلاق؛

L'istanza di divorzio,

طلب كلمة سر؟

Chiedere una password?

طلب SSL شخصي

Richieste personali SSL

طلب التجديدات

La domanda di rinnovo.

اريد طلب خدمه

Ho un favore da chiederti.

فشل طلب التسجيل.

L' iscrizione non è riuscita.

تجاهل طلب الأبعاد

Ignora la & geometria richiesta

طلب النظامQShortcut

R SistQShortcut

استعلام إستفسار طلب

interrogazione

انقر على زر "طلب ترجمة طلب".

Clicca il pulsante "Richiedi traduzione".

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «طلب» e «أمر»?

«طلب» è più generico e può riferirsi a una richiesta o a un ordine, mentre «أمر» indica specificamente un comando.

Come si forma il plurale di «طلب»?

Il plurale è «طلبات» (ṭalabātu).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-08