français → arabe

plus de en arabe

على

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

plus de

أكثر من

Plus de 5

المواليد(1)

Plus de mémoire

الذاكرة غير كافية

Plus de luminosité

إضاءة أكثر

Plus de couleurs...

ألوان أخرى...

Plus de travail, plus de revenu, plus d’opportunité.

فقد خسر الناس الوظائف والدخول والفرص.

Il comprend aujourd'hui plus de 2 000 sociétés de plus de 80 pays.

ويضم الاتفاق العالمي حاليا أكثر من 000 2 شركة من عدد يربو على 80 بلدا.

En d'autres termes, plus d'efficacité, plus de transparence et plus de solidarité.

وبعبارة أخرى: مزيدا من الفعالية والشفافية والتضامن.

Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم

La gloire d`Éphraïm s`envolera comme un oiseau: Plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception.

افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.

Il en résultera plus de démocratie et moins d'oppression; plus de liberté et moins de terrorisme; plus de croissance et moins de pauvreté.

وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل؛ وحرية أكثر وإرهاب أقل؛ ونمو أكثر وفقر أقل.

De nos jours, 170 pays y envoient plus de 11 000 athlètes pour participer à plus de 400 épreuves, dans plus de 41 disciplines différentes.

واﻵن ترسل أكثر من ١٧٠ أمة ما يزيد على ٠٠٠ ١١ من الرياضيين للمشاركة في أكثر من ٤٠٠ مباراة تتعلق بأكثر من ٤١ رياضة مختلفة.