français → arabe
plus de précisions en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour plus de précisions, voir par. 53 à 60 ci-après.
ولمزيد من التفاصيل، انظر الفقرات 53-60 أدناه.
Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux paragraphes 1.6 à 1.9 ci-après.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن أحكام هذا القانون، انظر الإجابات الواردة في إطار 1-6 و 1-7 و 1-8 و 1-9.
Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.
وفي الفصل المعنون "إطار الميزانية" مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Pour plus de précisions sur la coopération avec Interpol, voir par. 138 à 142 ci-après.
() للمزيد من المعلومات عن المبادرة المتخذة مع الإنتربول، انظر الجزء الثامن - دال - 3 من هذا التقرير.
Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.
20 - يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
Pour plus de précisions, on se reportera à la réponse à la question 2 d) du présent rapport.
268- للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر الردّ على السؤال 2 (أ) في هذا التقرير.
Pour plus de précisions sur les travaux du Groupe d'observateurs militaires, voir S/1997/432 (4 juin 1997).
(3) للاطلاع على تفاصيل أعمال فريق المراقبين العسكريين، انظر الوثيقة S/1997/432.
Elle apportera, aussi, plus de précisions quant aux obligations de l’ATT, lesquelles ne sont pas bien fixées.
سيوضح القانون أيضًا التزامات الوكالة، والتي تبقى غير محددة جيدًا.
Pour plus de précisions, voir le document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/1060, par. 18 à 20).
ولﻻطﻻع على مزيد من التفاصيل، انظر ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩١ )A/AC.109/1060، الفقرات من ١٨ إلى ٢٠(.
Il serait bon, par ailleurs, que le Secrétariat donne plus de précisions sur la situation financière du Fonds.
ويكون من المفيد فضﻻ عن ذلك، أن تقدم اﻷمانة العامة مزيدا من التفاصيل بشأن الحالة المالية للصندوق.
On a demandé plus de précisions sur la notion d'environnement protecteur ainsi que des exemples d'application fructueuse de cette notion.
وطُلب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة.
Sur sa demande, le Comité a obtenu plus de précisions sur ce projet, notamment une ventilation des dépenses renouvelables et non renouvelables:
وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تفاصيل عن المشروع، بما في ذلك توزيعا للتكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة (انظر الجدول أولا - 6).