manqué en arabe

Sauvetage manqué

خطة الإنقاذ المفلسة

Coup d’état manqué en Turquie

تركيا والانقلاب الذي فشل

La Palestine, ou l’État manqué

كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة

"Je vous ai manqué, les pétasses? "

هل أفتقدوني، أيتها الحقيرات؟

Humour et caricatures n'ont pas manqué.

كان هناك الكثير من الفكاهة والسخرية.

Un assassinat ciblé manqué a également eu lieu le même jour.

كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.

Le temps m'a tout simplement manqué pour prendre l'avis des 65 membres.

فوقتي كان، ببساطة، ضيقاً للتحدث مع 65 عضواً في فترة زمنية قصيرة للغاية.

Souvent, les Etats ont manqué d'empathie, faisant fi des impératifs moraux.

وفي كثير من الأحيان، لم تتعاطف حكومات دول القارة على الرغم من الضرورات الأخلاقية.

L'Irlande n'avait donc pas manqué aux obligations que lui imposait la Convention.

ومن ثم، لم تخرق أيرلندا التزاماتها بموجب الاتفاقية.

En tant que personne, il n'a jamais manqué d'impressionner ses nombreux visiteurs.

ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه.

Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.

9 - وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا.

Les politiques visant les normes énergétiques et de sécurité ont manqué en grande partie.

وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.