comme en arabe

C'est comme ça, comme un parc d'attraction.

ذلك يشبه، حديقة ترفيهية.

C'est comme c'est comme si le ciel est en feu.

إنه مثل... إنه مثل نار في السماء

J'étais comme évanoui, comme si j'avais trop bu.

كنت مثل المغمي عليه وكأنني ثملت للغاية

le caisson s'est relevé comme, dangereux, comme déjanté quoi.

كان ذلك الجهاز يخرج بسرعة، كضربة عنيفة مثل ذلك.

Et Allah suffit comme protecteur. Et Allah suffit comme secoureur.

والله سبحانه وتعالى أعلم منكم -أيها المؤمنون- بعداوة هؤلاء اليهود لكم، وكفى بالله وليًّا يتولاكم، وكفى به نصيرًا ينصركم على أعدائكم.

(83:10) Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.

comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort;

كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين

Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.

Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.

انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.

Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,

وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين

Qui est celle qui apparaît comme l`aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? -

من هي المشرفة مثل الصباح جميلة كالقمر طاهرة كالشمس مرهبة كجيش بألوية

Elles s`étendent comme des vallées, Comme des jardins près d`un fleuve, Comme des aloès que l`Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.

كاودية ممتدة كجنّات على نهر كشجرات عود غرسها الرب. كارزات على مياه