comme aussi en arabe

Le truc, c'est que nous sommes comme toi aussi.

قامت الحملة بحشد المصادر عبر منصتهم، واستخدموا فيسبوك لحشد المشاركين.

Cela est aussi vrai des conseillers comme Nkhoma.

ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي.

L’art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

إن الفن يعمل أيضاً كمخزن للقيمة.

Le FMI voit aussi ces mesures comme étant temporaires.

ويبدو أن صندوق النقد الدولي يفضل أيضاً أن تكون تدابير إدارة تدفقات رأس المال مؤقتة.

Il peut aussi inclure d'autres moyens de réparation comme:

ويجوز أن يشمل أيضاً سبلاً أخرى للجبر من قبيل:

Le lieu accueille aussi des événements, comme les Algeria 2.0.

0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.

Comme tous les technocrates, Monnet était aussi un planificateur convaincu.

ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضاً مُخطِّطاً بالفطرة.

Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie.

اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.

Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;

جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد.

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.

Ceci pourrait inclure la formation de personnel civil et d ' assistance humanitaire comme aussi de personnel de police et d ' effectifs militaires.

وهذا يمكن أن يشمل التدريب لﻷفراد المدنيين واﻷفراد القائمين بأعمال اﻹغاثة اﻻنسانية، وأيضا ﻷفراد الشرطة واﻷفراد العسكريين.

Du mur de Berlin à l ' Afrique australe — comme aussi en Terre sainte — il s ' est produit et continue de se produire ce dont nous n ' avions jamais osé rêver jusqu ' alors.

فمن حائط برلين إلـــى الجنـــوب اﻻفريقي - حتى في اﻷراضي المقدسة - حدث، وﻻ يزال يحدث ما لم نجرؤ على أن نحلم بحدوثه من قبل.