Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

فحص en français

examiner
فَحَصَ
Prononciation
faḥaṣa
Arabizi
fa7a5
Nature
verbe · masculin
Racine
ف ح ص

Autres sens

  • فَحْص faḥṣ — examen · examen
  • فَحْص faḥṣ — vérification · vérification

Comment l’employer

Le mot 'فحص' (faḥṣ) peut être utilisé pour parler d'un examen médical, d'une vérification de documents, ou d'une inspection. Le verbe 'فحص' (faḥaṣa) signifie 'examiner' ou 'vérifier'.

Phrases d’exemple

  • فَحَصَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِدِقَّةٍ.

    faḥaṣa aṭ-ṭabību l-marīḍa bi-diqqatin.

    Le médecin a examiné le patient attentivement.

  • يَجِبُ عَلَيْنَا إِجْرَاءُ فَحْصٍ طِبِّيٍّ.

    yajibu ʿalaynā ʾijrāʾu faḥṣin ṭibbiyyin.

    Nous devons faire un examen médical.

  • قَامَ المُحَقِّقُ بِفَحْصِ الأَدِلَّةِ.

    qāma l-muḥaqqiqu bi-faḥṣi l-ʾadillati.

    L'enquêteur a procédé à la vérification des preuves.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

انتهى فحص

Vérification terminée

^فحص الحلّ

^Examiner la solution

جاري فحص...

Vérification...

فحص البيانات

Vérification des données

فحص الاعتمادات

Vérification des dépendances

أضف فحص صلاحية

Ajouter la vérification de validité

أزل فحص الصلاحية

Supprimer la vérification de validité

جاري فحص البيانات

Vérification des données

فحص أخطاء التكافؤ

Contrôle de parité

فحص صلاحية المجلد

Vérification de la validité du dossier

فحص سلامة البيانات

Vérification de l'intégrité des données

فحص التكافؤ الثانوي

Vérification de la parité secondaire

Mots et expressions liés

Mis à jour le