arabe → français

تفتيش en français

Inspection

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

(ب) تفتيش السفينة؛

b) Visiter le navire; et

(د) تفتيش الأشخاص؛

d. Fouille de personnes;

(هـ) تفتيش المباني؛

e. Fouille de locaux;

(و) تفتيش الحاويات؛

f. Fouille de conteneurs;

عمليات تفتيش المركبات والسلع

Fouilles des véhicules et marchandises

وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.

Sa voiture a été fouillée sans autorisation.

(ب) أن تحسّن نظام ونوعية تفتيش العمل؛

b) D'améliorer le système et la qualité de l'inspection du travail;

ومنذ عام 2002، أُجريت ثلاث عمليات تفتيش.

Depuis 2002, trois séries d'inspections ont été effectuées.

ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.

L'inspection de la correspondance se fait sur décision de la juridiction compétente.

ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.

Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.

16 - ومن عام 1991 إلى عام 2004، أُجريت 38 عملية تفتيش وطنية و 28 عملية تفتيش من جانب الوكالة.

The Conference emphasizes that the full and effective implementation of the Treaty is vital to international peace and security.

1985-1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية.

1985-1997 Inspecteur des impôts, Inspection générale des impôts, Ministère des finances, Turquie