français → arabe

examen en arabe

اِمْتِحَان

Prononciation: imtiḥān
Arabizi: imti7an
Nature: nom · masculin
Pluriel: اِمْتِحَانَاتٌ imtiḥānātun
Racine: م ت ح ن

Comment l’employer

« examen » se rend par اِمْتِحَان en arabe. C’est un nom masculin, souvent utilisé dans le domaine scolaire ou médical. Le verbe correspondant est اِمْتَحَنَ (imtiḥana).

Phrases d’exemple

قَدْ أَجْتَهَدَ فِي الاِمْتِحَانِ.

qad ajtahada fī al-imtiḥāni.

Il a bien travaillé à l'examen.
سَيُجْرِي الاِمْتِحَانُ غَدًا.

sayujrī al-imtiḥānu ghadan.

L'examen aura lieu demain.
تَحْضِيرُكَ لِلِامْتِحَانِ مُهِمٌّ.

taḥḍīruka lil-imtiḥāni muhimmun.

Ta préparation à l'examen est importante.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

[EXAMEN

رابعاً - [استعراض

Examen final.

أختبارات الخروج

Examen annuel

1- الاستعراض السنوي

Examen initial

1- الاستعراض الأولي

Examen au fond

النظر في وجاهة موضوع الرسالة

Examen collégial

3- استعراض النظراء

Examen des rapports

استعراض التقارير

iii) Examen triennal

'3` الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات

Notification et examen

4- الإبلاغ والاستعراض

Examen des communications

دراسة البلاغات

Examen des renseignements

النظر في المعلومات

Il envisagera de combiner examen approfondi et examen des inventaires pour certains pays.

وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان.

Questions et réponses

Comment dire « passer un examen » ?

On dit « اِجْتَازَ الاِمْتِحَانَ » (ijtāza al-imtiḥāna).

Quel est le pluriel d'اِمْتِحَان؟

Le pluriel est اِمْتِحَانَات (imtiḥānāt).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25