arabe → français
طويل en français
- Prononciation
- ṭawīl
- Arabizi
Tawil- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- طِوَال ṭiwāl
- Racine
- ط و ل
Autres sens
- طَوِيل ṭawīl — tall · grand (pour une personne)
- طَوِيل ṭawīl — long (time) · long (pour une durée)
Comment l’employer
Le mot "طويل" (ṭawīl) est très courant et s'utilise pour décrire la longueur d'objets, la taille des personnes, ou la durée d'un événement. Il est l'opposé de "قصير" (qaṣīr).
Phrases d’exemple
-
هذا الرجل طويل جدًا.
hādhā al-rajul ṭawīl jiddan.
Cet homme est très grand.
-
اشتريت قميصًا طويلًا.
ishtaraytu qamīṣan ṭawīlan.
J'ai acheté une chemise longue.
-
كانت رحلة طويلة وشاقة.
kānat riḥlah ṭawīlah wa shāqqah.
Ce fut un long et pénible voyage.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نص طويل
Texte long
وصف طويل
Description longue
طويل إسقاط
Longue chute
طويل الاسم
Nom long
طويل ترويسات
En-têtes & longs
ربط طويل الحد
Reliure par le côté long
طويل توقّف كل:
Pause longue toutes les & #160;:
غيور طويل الاسم
Nom long possessif
هامش تجليد طويل
Reliure par le côté long
تحرير طويل الاسم
Éditer le nom long
طويل التاريخ تنسيق
Format de date & long
كولومبيا: طريق طويل للسلام؟
Colombie: Un long chemin vers la paix?
Mots et expressions liés
Mis à jour le