ثلاثة en français : trois – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« ثلاثة » est le nombre cardinal 3 en arabe. Il s’écrit ثَلاثَةُ avec la voyelle finale « ُ » en position de cas nominatif, mais on le rencontre souvent sans harakat dans les textes courants.

Phrases d’exemple

لَدَيَّ ثَلَاثَةُ كُتُبٍ جَدِيدَةٍ.

ladayya ṯalāṯata kutubin jadīdatin.

J’ai trois livres neufs.
ثَلَاثَةُ أَصْدِقَاءِ يَسْكُنُونَ فِي مَدِينَةٍ وَاحِدَةٍ.

ṯalāṯatu aṣdiqāʾin yaskunūna fī madīnatin wāḥidatin.

Trois amis habitent dans la même ville.
اِسْتَخْدِمْ ثَلَاثَةَ أَلْوَانٍ لِتُصَمِّمَ الشِّعَارَ.

istakhdim ṯalāṯata alwānin li‑tusammima ash‑shʿāra.

Utilise trois couleurs pour concevoir le logo.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ثلاثة عشر

Thirteen (13)

الـ ثلاثة

Les Trois Mousquetaires

ثلاثة أولاد

Expérience professionnelle

ثلاثة الكبّة

trois de cœur

ثلاثة المداخن

Trois cheminées

ثلاثة السّبيتي

trois de trèfle

ثلاثة البستوني

trois de pique

ثلاثة الدّيناري

trois de carreau

ونحدد ثلاثة عناصر.

Nous recensons trois éléments.

حسناً، ثلاثة أحزاب.

Bon, disons trois.

ويبلغ عدد هذه المصارف حاليا ثلاثة، وهناك ثلاثة مصارف أخرى قيد التأسيس.

Ces banques sont actuellement au nombre de trois et trois autres sont en cours de constitution.

من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.

à l`orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l`occident trois portes.

Questions et réponses

Comment décline‑t‑on « ثلاثة » avec un nom féminin ?

On ajoute la forme « ثَلَاثُ» avant le nom féminin, par ex. « ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ ».

Existe‑t‑il une forme spéciale pour « trois » en ordre ?

Oui, on utilise « الثالث » pour dire « le troisième ».

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés