خمسة en français : five – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le nombre cinq en arabe est 'khamsa'. Il est intéressant de noter que lorsqu'il est suivi d'un nom masculin compté, il prend la forme 'khamsa' (féminin). S'il est suivi d'un nom féminin compté, il prend la forme 'khams' (masculin). Par exemple, cinq garçons : khamsat awlad, et cinq filles : khams banat.

Phrases d’exemple

لَدَيَّ خَمْسَةُ كُتُبٍ.

ladayya khamsatu kutubin.

I have five books.
السِّعْرُ خَمْسَةُ دَنانِيرَ.

as-siʿru khamsatu danānīra.

The price is five dinars.
أَكَلْتُ خَمْسَ تُفَّاحَاتٍ.

akaltu khamsa tuffāḥātin.

I ate five apples.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

خمسة الكبّة

cinq de cœur

خمسة السّبيتي

cinq de trèfle

خمسة البستوني

cinq de pique

خمسة الدّيناري

cinq de carreau

خمسة المستويات

Cinq niveaux

كنا خمسة أشخاص.

Nous étions cinq.

مخروطي أداء خمسة نقاط

Conique par cinq points

متزوج وله خمسة أبناء.

Marié, cinq enfants.

بنو جبّار خمسة وتسعون.

les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze;

بنو جبعون خمسة وتسعون.

les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze;

ويشمل الإصلاح خمسة أهداف.

La réforme vise cinq objectifs.

هندسي خمسة نقطة نجمStencils

Géométrique - Étoile à cinq branchesStencils

Questions et réponses

Comment dit-on 'cinq' en arabe ?

On dit 'khamsa' (خمسة).

Quelle est la différence entre 'khamsa' et 'khams' ?

'Khamsa' est la forme de base pour le chiffre cinq. La forme 'khams' est utilisée lorsque le nombre est suivi d'un nom féminin compté, et 'khamsa' est utilisé avec un nom masculin compté.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés