arabe → français
عشرة en français
- Prononciation
- ʿašara
- Arabizi
3ashara- Nature
- nombre · masculin
Comment l’employer
Le mot 'عشرة' (ʿašara) signifie le nombre dix. Il est utilisé pour compter les objets ou les personnes. Notez que la forme du nombre peut changer légèrement en fonction de ce qui est compté, notamment pour les âges ou les heures.
Phrases d’exemple
-
لدي عشرة كتب جديدة.
ladayya ʿašaratu kutubin ǧadīdah.
J'ai dix nouveaux livres.
-
كان عمره عشرة أعوام.
kāna ʿumruhu ʿašrata ʾaʿwām.
Il avait dix ans.
-
وصلت الساعة العاشرة صباحًا.
waṣalat as-sāʿatu l-ʿāširatu ṣabāḥan.
Il était dix heures du matin.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عشرة السّبيتي
dix de trèfle
عشرة الدّيناري
dix de carreau
الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.
le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.
le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص.
le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة
Dates des seizième et dix-septième sessions
الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.
le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
الحادية عشرة الطعون الثانية عشرة أحكام عامة
XII Dispositions générales 312.1 - 312.6
اثنتي عشرة سنة استعبدوا لكدرلعومر والسنة الثالثة عشرة عصوا عليه.
Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s`étaient révoltés.
باء - الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة
B. Douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable
10- مشروع بروتوكول اختياري للعهد (الدورة الثالثة عشرة، 1995، والدورتان الرابعة عشرة والخامسة عشرة، 1996)؛
Fonctionnaire du Ministère de la santé
وارسو ـ ampquot;بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot;.
VARSOVIE – « La Pologne – dix ans, la Hongrie – dix mois, l’Allemagne de l’Est – dix semaines, la Tchécoslovaquie – dix jours ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le