arabe → français
ثلاثة عشر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثلاثة عشر
Thirteen (13)
ثلاثة عشر مقعدا للدول الأفريقية
Treize sièges pour les États d'Afrique
ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية
Treize membres représentant des États d'Afrique
وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Elle est décédée treize jours plus tard des suites de ses blessures.
(ب) ثلاثة عشر مقعدا لدول آسيا والمحيط الهادئ؛
b) Treize sièges pour les États d'Asie et du Pacifique;
ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى
Treize sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États
ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي:
Treize membres seront élus comme suit:
(هـ) ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.
e) Treize sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États;
وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا.
Treize dispensaires, centres et hôpitaux spécialisés ont été ouverts.
(هـ) ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى؛
e) Treize sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États;
يُـستخدم اليورو في ثلاثة عشر بلداً من بلدان الاتحاد الأوروبي كعملة مالية.
Treize pays de l’Union européenne utilisent l’euro.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفاً.
La consommation d’eau a été multipliée par neuf et la consommation d’énergie par treize.