arabe → français
ثلاثة أشهر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
Trois mois plus tard, la Révolution de velours commençait à Prague.
وتجمع البيانات خلال فترة 4-6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
Le mouvement percevrait 300 dollars par étudiant et par trimestre.
يكمل حنا: الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
Hanna continue: L'image ci-dessus a été prise il y a environ trois mois.
كما داس الجنود عمداً رضيعاً يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.
وهذه هي الكارثة الثانية حلت بإندونيسيا في غضون ثلاثة أشهر.
C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.
ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
La période d'attente moyenne est de trois mois.
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
C’est désormais le montant que les États-Unis dépensent en Irak tous les trois mois.
لقد أحرزت الحكومة تقدما باهرا في أقل من ثلاثة أشهر منذ انتقالها.
Le Gouvernement a réalisé des progrès immenses en un peu plus de trois mois depuis sa réinstallation.
31 - وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
Le bulletin d'information du Programme est publié tous les trois mois.
وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر.
La peine prévue pour les délits relevant de cette section est de trois mois d'emprisonnement.
ويُحدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة.
Ce traitement de référence est défini tous les trimestres sur proposition du Ministère des finances ou du Trésor.