ثلاثة أضعاف en français

فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.

Notre population est, en outre, très jeune.

وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.

Les surfaces des aires protégées seront triplées en 5 ans.

وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.

Cela représente le triple du montant projeté à l’origine par le gouvernement Bush.

وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان العِقد الماضي.

De même, le volume de la correspondance traitée et de la documentation établie à l'intention des organes de surveillance de l'application des traités a énormément augmenté.

وقد شاهدوا أرشيف البث على شبكة الإنترنت لأكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد من الساعات.

D'après les archives sur la diffusion web, les populations ont regardé ce programme pendant plus de trois fois le nombre d'heures susmentionnées.

ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.

Troisièmement, les efforts en faveur des pays les plus pauvres doivent être doublés, voire triplés.

وتعتزم مضاعفة عدد هذه المراكز - البالغ حالياًّ 000 2 مركز - ثلاثة أضعاف بحلول عام 2008.

Elle prévoit de tripler le nombre de ces centres - on en compte actuellement 2 000 - d'ici à 2008.

ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.

Le revenu par habitant des travailleurs urbains est trois fois supérieur à celui de leurs homologues en milieu rural.

فالشركات الأوروبية لا تزال تشتري الغاز بنحو ثلاثة أضعاف الثمن الذي تدفعه الشركات الأميركية.

Les compagnies européennes achètent encore le gaz pour un prix près de trois fois supérieur à ce que versent les sociétés américaines.

وتضاعفت تركيزات الزئبق في البيئة ثلاثة أضعاف بمعدلات تاريخية، ولكن يجري تقليل إنتاجه حاليا.

Les concentrations de mercure dans l'environnement ont triplé au cours de l'histoire, mais on en réduit aujourd'hui la production.

ولكنها لم تصل إلا نادراً، إن حصل ذلك، إلى المستوى "الأمثل"، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.

Mais elles n'atteignent que rarement, voire jamais, le niveau «optimal» du triple des profits effectifs.

والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.

Dans ces conditions, on peut estimer raisonnable de fixer l'amende optimale à un montant correspondant au triple des profits effectifs découlant de l'entente.